AISubs v3.7
Kyuuu...
Don!
Good evening, everyone!
It's Mitsuda Mitsuo!
Today,
the message song of AKB48,
"Hanarete Itemo" has been cancelled!
In a new way of life,
it's a wonderful documentary music
that cheers up those who live strong!
Graduates Acchan and Takomina have also graduated!
How luxurious!
Inagaki Kaori-chan, who I secretly support,
is also perfectly reflected!
From 4 minutes and 56 seconds to 58 seconds and 2 seconds,
pay attention to the upper right of the screen!
Oh, oh!
She also performed on "Countdown TV" earlier!
Oh, how luxurious!
Sena-chan was so cute!
Well then,
I hope you have a good day or night at Honeyholm!
Hello, Mitsuo-kun!
Hello!
Good evening!
Mitsuo-kun mentioned in his message song "Kanarete Ittemo" that it was officially released on YouTube!
Yay!
As this is a joint performance of graduates and active members of AKB48, do you have any highlights of Honeyholm members?
You filmed it at home, right?
Yes, we filmed it at home.
Do you have any particular points?
What about you, Aiki?
I filmed it in two places, but it's really hard to see, so I hope the fans enjoy it while watching it!
I see.
I filmed it at a soba restaurant.
Oh, you did?
Yes, and I was happy that the fans enjoyed it because I like eating a lot.
So please watch it carefully in various places!
Thank you!
Now, we would like to introduce our opinions and impressions from you in the comments section of the official live channel of AKB48 and OUC48.
We, Honeyholm members, and production staff read your opinions every time, so please continue to comment, like, and subscribe!
Thank you!
Now, let's start with Mr. Higashi's comments!
I like Kaori-chan's always interesting points and Ayanin's sometimes naturalness.
Honey Hum, you're all lovely!
Always interesting
It's like "the first time I've heard that word"
You don't say "always interesting" at all, do you?
I've never heard of it.
How about you, Kaori-chan? Even though you say "always interesting"
Mr. Higashi is amazing!
Thank you!
Thank you! Next, we have a comment from Mr. Foot!
Since it's the longest airing of OIOC48, I had a lot of fun and was healed!
This week, I'm wearing a summer-like outfit, and I think it's because it's the longest airing of OIOC48 that you can feel that kind of change.
Oh, you're right!
You're right!
Was it cold or are you wearing long sleeves?
See?
Last week, you were wearing clothes like a vacation, weren't you?
That's right! I was wearing clothes I bought in Thailand.
That's right!
It's amazing!
Well, I hope you can feel the season.
But you all did streams in pajamas before, didn't you?
We did!
Let's all decide on a theme for our costumes and do it together.
Sounds fun!
Let's do it someday!
Let's do it!
Let's do a fashion show!
Oh, we have one more viewer!
That's right!
I'm glad!
Next, we have a question from Suzuki Ryota!
It's your birthday today! It's nice of you to introduce it like that!
It was last week, wasn't it?
Last week, it was Yuiri and...
I think it's because it's Yuriri's birthday!
That's right!
It was Tasha, Itamae, Ogayashi and Motoko's birthday last week.
So, before we go into screen time, Seina said...
She's been on Countdown TV, and it's about time for her to make it in time, isn't it?
Yeah, that's right. She's probably on her way now, so let's do our best to make it in time and wait for her.
Yes, so today we would like to introduce you to your birthday person and do screen time.
Today, June 22nd, is Seikimatsu's Zenon Ishikawa Oshio's birthday.
How old are you?
The age is 100,000 and 58 years old.
Wow! Congratulations!
It's hard to turn off the candles, isn't it?
That's right.
Actually, I can't burn them all at once anymore.
That's right.
Thank you.
It's hard to do it alone, isn't it?
Yes, so today's screen time is...
Zenon Ishikawa Oshio will do a screen time with a scary pose like a demon.
So first of all, let's start with Kaori.
Hello, I'm Kaori. Thank you for having me today. Good afternoon and good evening.
Yay!
Yes, so the screen time is five seconds.
Are you ready, fans?
Here we go. Kaori, please.
Yes.
Five.
Four.
Three.
Two.
- Are you a demon? - One.
Time's up!
Yay!
Thank you very much.
Next up is Saho.
Yes.
Then I will also say my name...
Yes, Iwatate Saho. Thank you for having me.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
- Then... - Yes.
I wonder if this will be okay.
- Are you a demon? - Are you a demon?
Demon pose.
- Yes. - Here we go.
5, 4, 3, 2, 1, 0.
Time's up.
Thank you very much.
Next up is Maria-chan.
Yes, I'm Maria Shimizu, the representative of Gunma Prefecture.
- Maria-chan. - Maria-chan.
- Maria-chan's demon pose, please. - Demon pose.
- You're growing. - Yes.
Here we go.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
Next up is Ayamin.
Yes, I'm Ayamin from Komiyama Team.
My name is Mayami Nagato.
- Yay. - Yay.
- Okay, then... - Sorry.
- Sorry for blurring you. - No, I was just looking up Zenon Ishikawa-san.
- No. - Yes.
Okay, Ayamin's demon pose, please.
Here we go. 5 seconds.
5, 4, 3, 2, 1.
Time's up.
- Thank you very much. - Thank you.
Sorry about that.
It's okay.
- It's over. - Yes.
- So...
- Is it me? - Yes.
- Where is it? - Where is it?
- It's here. - It's already here.
Okay, then.
Let's move on to the planning segment.
- Yes. - It's called...
"Honey Hummer Time Machine".
- Yay. - Yay.
This segment is about looking back on your childhood
when you were a child.
Last week, Mr. E. Higashi wrote a comment on YouTube.
Thank you, Mr. E. Higashi!
Thank you!
So, this week, we're going to look at the photos of Ayami, the youngest member of HANIHAMO, and Saho, the oldest member of HANIHAMO.
It doesn't change that much!
How old is Saho now?
She's 25 years old!
Oh, we're six years apart!
Don't emphasize it like that!
I emphasize it a lot!
Was it hard to collect photos?
It was hard!
Were there a lot of photos?
When I was a baby, there were a lot of photos, but as I became a kindergarten student, there were fewer and fewer.
I see!
But I'm really looking forward to seeing your photos today!
I'm looking forward to seeing Ayami's photos!
What?
And I'm also curious about whether there is a six- year difference.
There isn't!
It's like photo technology!
What?
What do you mean?
It's parallel!
Let's start with the photos you took when you were a baby!
First of all, here are Ayami's photos!
What? Wait a minute!
It's crazy!
It's blurry!
What is it?
It's blurry!
It's in the film and it's a little glossy, but it's a picture of the day you were really born!
Wow!
Precious!
That's right!
It looks warm!
Because I was born in November!
It looks fluffy!
That's right!
This is 20 years ago! Just 20 years ago!
Were you born in 2000?
Yes, I was born in 2000.
Can you tell me about your name?
My dad and my mom love the sea.
I have a younger brother and my younger brother has the kanji for "sea" in his name.
"Colored sea" means "darkness" in Japanese.
That's a good origin.
It suits you.
It suits me, doesn't it?
Yes, it does.
It matches your name.
Yes, it does.
This is a picture of you when you were just born.
There is also a picture of you when you were one and a half years old.
Here it is!
What are you eating?
This is a fried potato, isn't it?
It's cute!
Did you eat it often?
It's cute!
I used to eat it often.
Even if you ask me for a bite, I will never give it to you.
It's cute!
Are you one and a half years old?
Yes, I am one and a half years old.
How about you, Kami-chan?
You are so cute and I want to see you!
You want to see me?
It's the first time I've heard that impression.
Do you want to see Ayamin of this era?
Yes, I want to see him.
That's impossible.
It's impossible!
Next, let's look at a picture of Saho-san.
Here it is!
Oh, this one?
It's cute!
How old are you?
About three years old.
It's "kara" in Japanese.
How old are you?
I'm three years old.
How cute!
You pose like an idol.
I used to pose like this when I was little.
I don't know why.
But when I look back at my old photos and look at my little piece,
I tend to touch my little finger now.
Was your little piece still attached to you?
I didn't know when it would be separated.
Is there a reason for your name?
"Sa" in "surfing" probably means "beautiful".
I heard it a long time ago, but I forgot it because it was too old.
"ho" means "so that you don't get stuck in food".
I think it's right.
In the music video, you said that your fans were happy to see you eating.
Just like your name.
I feel like we have something in common.
Next, let's look back at Ayamin's elementary school days.
Here it is.
This is when she was in first grade of middle school.
This is a picture of her in middle school.
She's already Ayamin.
She has a lot of sheep.
I couldn't see it.
There are a lot of sheep around you.
I could only see a few.
But Ayamin is already coming out.
Really?
Yeah.
But back in the day, I used to wear twin tails or braids.
Sounds like a girl.
Yeah.
That brings back memories.
You remember?
I don't remember at all.
Not at all.
You don't remember?
You're about to forget, right?
Yeah.
You don't remember this one?
I don't know.
It seems like Sei-chan has prepared something.
Wow!
Isn't that fast?
That's fast!
It seems like Sei-chan from COUNTDOWN-TV can make it in time.
Let's call her out.
Sei-chan!
Good morning!
Is she coming?
Wow!
She's here!
Oh no!
She came as usual.
Wait!
My screen is vertical, but can you stream it horizontally?
You're right!
It's vertical.
Wait!
Why?
She's here!
Good morning!
You made it in time!
You worked really hard and came back in a hurry!
Wow!
You made it in time.
I thought you wouldn't make it in time today.
Really?
Wow, I'm glad!
I didn't expect you to come at all.
Once again, please tell us how you feel about COUNTDOWN-TV.
Hi! I'm Seina Fukuoka, also known as Sei-chan, from AKB48.
Nice to meet you!
Sei-chan!
How do you feel about today?
Because it was your first appearance!
That's right!
It's your first appearance even though you're apart.
This time, you're going to dance to "sure" in your choreography.
Each move has a lot of meaning.
Yes, I've been practicing really hard and showing it off.
But it was a big chorus and my chest was very tight and my chest was very tight, and only one person was crying.
Really?
I cried a lot.
Those of you who were recording, please check it out.
Certainly.
Thank you for your hard work.
Today's screenshot time is a demon pose for Zenon Oshio-san and Ishikawa Oshio-san's birthday, so let's do it?
Demon pose?
Wait, I don't know what kind of pose everyone did.
By the way, I'm over 100,000 years old.
It's your 100,058th birthday.
100,058 years old?
Yes.
In commemoration of your 100,000th birthday, let's do a demon pose.
Demon pose!
Screenshot time!
5
4
3
2
1
Finish!
By the way, I wore it with Kaori-chan.
No!
No?
No, it doesn't mean I don't like it.
It's a waste of time to wear it.
Today, we're looking at pictures of you when you were young.
This is a picture of Ayamin when she was in first grade.
Where is it?
I don't know where it is.
You know where it is, don't you?
No, no, no.
This is a little difficult.
Oh, that's right.
Oh, I see.
This is also Ayamin.
The next one is Ayamin in the fourth grade of elementary school.
I want to see it!
Let's see it!
I want to see it!
Here it is!
It's a picture of a piano presentation. When I was in elementary school, I had a lot of lessons.
In addition to piano, I also do swimming, tennis, English conversation, academy, and cardio.
But I don't have anything I'm good at right now. Well, I can play tennis.
But I really didn't like the piano. I know! I didn't like it either!
I can say it now, but I hated it so much that I had a fever on the day of the piano and warmed up the thermometer.
Cute! What is it?
I was doing it because I had a fever.
Cute!
That's right. I'm really sorry.
I and Ayamin didn't want to go to school and put the thermometer in the microwave and broke it.
It's cute!
It's cute to warm it up with your hands.
Cute!
So you didn't like it when you took this picture of the piano?
Well, I was in the fourth grade of elementary school.
Didn't you like it anymore?
I didn't like it.
But now I can play it if I'm pulled by the piano.
You don't pull it, do you?
Yes, I haven't played it for a long time.
Next, let's listen to Saho's elementary school days.
I'm really curious about Saho's!
Yes, I'm curious about it, too.
It's normal.
What? Saho!
It's not Saho! It's me!
The surroundings are a little weird again.
I'm being pulled by a rooster.
It's a rooster!
The surroundings are...
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
I'm being pulled by a rooster, but it's amazing!
What picture is this?
I went to Kumon when I was in elementary school.
Kumon...
Maybe I was in the third year of elementary school at the time.
When I was studying for the third year or higher than my actual school years,
There's a class that awards you.
I think I did something like that when I was in middle school.
Wow!
I love reading books.
It's a picture of the day of the award ceremony.
What do you have in your hand?
Trophy...
Oh, you have something in your hand.
Trophy...
It's like a skeleton, so you can't see it very well.
I got a digital one.
Wow!
I was in low school when I was in elementary school.
Yeah, about the third year.
Here's a picture of me when I was in high school.
Oh, but you're right!
You look like a rooster!
A rooster!
But you're young!
You look like a rooster!
I'm not young or anything like that.
Are you a kid?
This is a picture of me when I was in elementary school.
You were in elementary school.
Yeah, like almost.
I don't think my face has changed since then. I think so, too.
I don't think my hair has changed much. Oh, that's right.
The length and stuff. Doesn't it change even if you change it?
It's pretty rural, isn't it? It's pretty rural, isn't it?
It's not me in the countryside. It's not me in the countryside.
It's not like this even if you're quiet, is it?
I'm a friend of Kana-chan, but I'm saved by the chat saying, "I can't sleep."
And it's going to be passed on.
My rural face is going to leave an impression.
Is that really the case now?
Well, it's a good thing.
Here's a picture of Ayamin when she was in middle school.
Oh, it's Ayamin.
It's been a while. It's been a while.
She was 14 years old in middle school.
She wasn't in AKB yet, but it was a time when she really loved AKB.
But it seems like it's not a picture anymore, it's data now.
It's a picture of me in my current cell phone.
Wow, that's amazing.
Is it a selfie?
I think my mom took it.
Oh, that's nice.
My cell phone has changed, but it's one of the few pictures I've taken.
I see.
Next, this is a picture of Sao when she was in middle school.
Here it is.
Is that it?
She's already turned around.
What? I'm sorry. Is it a rerun?
I can't take my eyes off of this picture.
I'm going to say something amazing in advance.
But it's really cute.
Yeah, it's so cute.
Yeah, it's cute.
Junior high school students.
It's a picture of the sports festival.
That's why it's not data. The school banned cell phones, so I couldn't bring them in.
It's so cute.
Yay! Yay!
What kind of junior high school student was Soho?
Junior high school students were rebellious.
Was Soho rebellious?
Maybe around this time.
I don't know what he was doing. It's really useless, but you know, you want to take off your skirt and get angry and rebel.
I think he's such an ordinary kid.
It was the dance club at this time.
Dance club!
I was in the dance club.
I was in the dance club in junior high school.
It's cute.
Yay!
And here's a picture of Ayamin, a high school student.
It's cute!
This is?
This is a picture of my high school graduation ceremony.
Is it a picture?
Is it relatively recent?
Is it recent?
It's just before this.
It's Ayamin again.
It's all Ayamin.
There's an AKB member in it.
It's cute.
High school student.
High school student. But it's recent, isn't it?
That's right. It's recent.
You haven't changed at all. Of course you haven't. But I feel like you haven't changed since junior high school.
Oh, really?
Cute.
When did you join? How old were you when you joined TV?
I joined when I was in my first year of high school.
Oh, I see. So you haven't changed for a year. When you were in first year of high school, you went to school as usual, didn't you?
That's right.
I see.
Next is a picture of you in high school.
Here it is.
This is a picture I took for an audition.
Wow, you're so kind.
You don't have to be so kind. You look like you're in a great shape.
Like this.
This is in first year of high school.
This is in first year of Japan.
First year of Japan.
It's okay if you passed with this. I passed with this.
What year of high school were you in?
First year of high school.
I've been taking it since 11th grade. I think I gave it out when I was in 11th grade.
I took it until the end of 12th grade and passed it in 13th grade.
So I think I'll probably pass it in about a year's time.
But you don't look like you've changed since elementary school.
I haven't changed.
Your face is kind of dark, isn't it? Something is dark.
Something is dark.
You're insisting.
I'm a little lonely because I don't have a lunch box or a lunch box for this picture.
I don't have anything to hide now.
That's right.
By the way, this is such a second-hand photo, but I'm taking it in front of Aoyama Theater.
Aoyama.
I forgot to show you.
I heard you got a super chat.
From Masakobia.
Thank you very much.
Yes, that's right.
I've been looking back at photos of the members since I was little until high school.
How about you, Kaori?
Everyone is so cute and I feel like I'm getting serious.
I'm looking forward to it with you, Kaori.
Thank you.
I want to see it.
Thank you.
Well, we did it with Sao and Ayami today, but you and me and Kaori may be able to see it someday, so please look forward to it.
I'm looking forward to it.
That's it for "hanihamo time machine".
Next is "hanihamo no gatari".
"hanihamo no gatari" is a segment where we prepare our own stories and let you read them.
Maria is in charge of it today.
Hello.
Last time it was a story about ketchup being the main character, but what about this time?
I was going to make it about food again this time, but I couldn't think of it at all, so I made it about me.
You change the theme every time.
It's always something, but it's different every time.
Interesting.
Yes, it is.
Well, Maria, please go ahead.
Yes.
Well, it's starting.
It's starting.
What is this?
This was really there.
I, Maria Shimizu's story.
Maria was not good at sushi.
If you are Japanese, you should love sushi.
However, Maria, who is not good at it, has encountered a lot of such scenes.
What food are you not good at?
Sushi.
Wow, you're wasting your life.
I've had this conversation many times before.
I'll give you this.
Don't you want it?
You're wasting your life.
I've had hundreds of conversations like this.
Every time...
Well, I'm not good at it.
Then you can eat it if you like it.
I thought so.
However, what has Maria done recently is...
Thank you for the meal.
I'm eating a lot of sushi.
Before I knew it, I started to like sushi.
Negitoro roll has become Shimizu's staple food.
In addition, not only Negitoro, but also tuna, salmon and salmon roe can be eaten.
Until now, I used to say that kaiten sushi is the best with meat, eggs, kappa roll, inari sushi and chawanmushi.
Next time I go to kaiten sushi, I may be embarrassed.
And I realized that what many people have said has not been wrong.
You all tried to share the delicious food with me.
When I realized it, Maria seems to have something delicious she wants to teach everyone.
It's called "water natto butabara no sappari ni".
It's sudden, but I'll tell you how to make it.
First of all, put about one cup of water in the pot.
Put the seasonings in it.
Put about one tablespoon of soy sauce in it.
Soy sauce may be delicious even if you put a lot of it.
Put the pork in it and cook it over high heat.
When it's cooked, put in a little bit of water and boil it for about a minute and it's done.
I think it's definitely delicious with garlic, ginger, and shichimi.
I think I can make it with three people.
Let's eat delicious food and get over the lonely summer that is about to begin.
The end.
It was a story about how I overcame sushi.
How did you do it?
What is it?
Didn't you make sushi with paper clay the other day?
Did you like it at that time?
It's really recent.
Wait a minute. Why did you make it?
When I like it, I like it.
I like the looks of sushi.
It's funny.
I like the looks and I couldn't eat the taste, but recently I like the looks and the contents.
I've grown up.
What made you like it?
A friend of mine who was studying with me at the school where I was going to get a cooking license became a sushi craftsman and he taught me the charm of sushi.
I see.
I'm glad.
It's delicious.
I'm glad.
Now, Tachibana-san.
From Tachibana-san...
Ah, no, from Tachina...
Ah, I made a mistake. From Tachinabana-san.
We received a super chat from Tachinabana-san.
Thank you very much!
The content...
Yes, Maria is coming.
Yes, Maria!
Yes, Tachinabana...
Thank you very much.
Super chat, thank you very much.
Thank you very much.
Yes, thank you very much.
Yes, with that said, that was the story of "Honey Huh?" corner!
Yay!
Yes!
Continuing on, we have one more new corner for today!
In other words...
"Realistic Honey Cafe - The Way to Autumn"!
Yay!
Yes, well...
Every week, members read their own stories.
They make me read their stories.
Really...
That's right...
They make me read their stories.
"Honey Huh?" story, however...
That's where the "Honey Huh?" members I'm drawing will appear...
That's where the "Honey Huh??" members I'm drawing will appear...
And we'll actually open up "Honey Huh?" cafe!
And we'll actually open "Honey Huh?" cafe!
Wow!
Can we?
Yay!
Amazing!
Wow!
Be quiet, please.
What? English?
What? She said English fluently.
Before we start this project, there is one thing I would like to say.
Usually, when we do this kind of project,
we get negative comments like we don't have a sponsor.
We usually have a place in mind, and we usually have an open schedule, but this time we don't have anything in mind!
Are you serious?
Does it only hurt?
Yes.
I see.
What should we do?
Actually, if you say it out loud, your dream will come true.
I see.
Let's say it out loud.
Yes, let's say it out loud.
So, in the comment section of YouTube you are watching now, we will collect your comments on what cafe you want us to open.
"I want a menu like this," "I want a nice one like this," "I'd like a service like this," etc., etc., etc.
If you say it out loud, it will come true... Huh? I made a mistake.
Huh?
Kao-chan, calm down.
Let's open a nice cafe with everyone!
Let's do it!
That was hot.
I don't know.
So, we're really planning to do it, so we haven't decided yet, so we'd like to collect your opinions.
Everyone, thank you!
Thank you! We're waiting for your comments!
We're waiting!
That's right.
Let's think about it carefully.
Huh?
I don't think we'll leave it in the chatbot.
That's right.
So, this archive...
Can you write it in the comments section after it's uploaded?
But that comment could be the real cafe, right?
Let's make it happen with you and us.
I want to make it happen.
Let's do our best.
But there are a lot of comments in the chat right away.
Oh, I'm happy. What are you talking about?
Earlier, Maria-san said she wanted to eat omelet rice.
Ume kombucha and tofu.
Oh, I'm happy.
I want you to release that.
That's true.
Also, Sato-san's plum jam?
Plum jam?
I made it.
I want you to release it.
The more you can provide, the better.
But there's one thing I'm drawing on my own.
When we were on stage, we made cupcakes, right?
Oh, you made them?
I really want to make it a fan menu.
That's true.
Oh, that's nice.
Cupcakes.
My dream is getting bigger.
I'd be really happy if we could make it.
Right?
It'd be crazy if we could make a three-headed doll.
That's true.
We're looking for ideas for the interior.
Everyone, please start drawing now.
Please.
I don't know if you're sleepy because you're excited.
But I'd like to count 48 plums so you can sleep well tonight.
Shall we start counting?
Yes.
Let's start with Kaori-chan.
Yes, thank you.
Let's start.
One sheep.
Two sheep.
Three sheep.
Four sheep.
Five sheep.
Six sheep.
Seven sheep.
Eight sheep.
Nine sheep.
Ten sheep.
Eleven sheep.
Twelve sheep.
Oh, it flew away.
It flew away.
Was it high?
It was high.
Yes.
Thirteen sheep.
You suddenly become cute.
I'm sorry.
Fourteen sheep.
Fifteen sheep.
Sixteen sheep.
Seventeen sheep.
Eighteen sheep.
Nineteen sheep.
Twenty sheep.
One sheep.
Twenty one sheep.
Tama-san, you are drooling.
Twenty two sheep.
Twenty three sheep.
Twenty four sheep.
Okay.
Twenty five sheep.
Twenty six sheep.
Twenty seven sheep.
Twenty eight sheep.
Twenty nine sheep.
To be honest, Fukuoka-san, I'm really sleepy.
To be honest, I'm sleepy. I think I'm going to sleep.
Thirty sheep.
Thirty one sheep.
Thirty two sheep.
Hey, foxes are gathering around you.
Thirty three sheep.
Thirty four sheep.
Thirty five sheep.
Thirty six foxes and sheep.
Okay, I'm going to whisper from now on.
Thirty seven sheep.
Thirty eight sheep.
Thirty nine sheep.
Forty sheep.
Forty one sheep.
Forty two sheep.
Forty three sheep.
Forty four sheep. Forty five sheep. Forty six sheep. Forty seven sheep. Forty eight sheep.
How was it? How was today's stream?
It was a lot of fun today.
Well, unfortunately, it's time to say goodbye.
The full release of the emergency declaration has been announced, but if you continue to pay, gargle, take tickets, of course, and plan to go out, please consider three-way avoidance and take measures against infection according to new lifestyle.
Well, good night, everyone.
Good night.
Please write your opinions in the comments section of the live broadcast.
I didn't have to whisper.
Everyone, good night.
Good night, everyone.
Bye-bye.
Good night, everyone.
Bye-bye.
Thank you.